Showing posts with label Terracotta. Show all posts
Showing posts with label Terracotta. Show all posts

Tuesday, April 14, 2009

53. Escudo del Edificio Lekeitio

(f. 2007. Hannia Gómez - Archivo Fundación de la Memoria Urbana).

Arquitectura inédita (XI): edificio Lekeitio (1940s), urbanización El Paraíso.
Medallón de terracotta y rótulo del edificio Lekeitio, urbanización El Paraíso
.

Escudo de armas de la villa de Lekeitio, provincia de Vizcaya, País Vasco.

La ballena y el bote, la torre y el lobo.

"En el escudo de armas de la villa de Lekeitio figura la siguiente leyenda:´Reges debellavit horrenda cette subjecit terra marique potens Lequeitio´ (Lequeitio potente por tierra y por mar captura reyes y horrendos cetáceos), y está compuesto por una torre en la que hay dos personajes y frente a la cual se muestra la caza de una ballena por un bote. A la izquierda de la torre, un árbol con dos lobos a sus pies" 1. El nombre "Lekeitio" parece ser una deformación de legoitio. Significando éste "Paraje sobre Lea", refiriéndose al río. Se dice que le es la forma más antigua de decir "arena", siendo Legar (cascajo o grava) una prueba de ello. Goiti significa "lugar elevado", de goi (alto) y ti (sufijo de lugar) y o (un sufijo bastante común: Bilbao, Sestao, Ugao, Otxandio, etc.) parece referirse a "paraje" o "sitio", no población. Esta vendría más tarde que el nombre del paraje, es decir Lekeitio sería "lugar sobre el Lea" o "lugar sobre la arena" 2.

Hannia Gómez, 2008
NOTAS
1.2. Wikipedia.

Publicado en: facebook Group CARACAS.

Friday, January 16, 2009

15. Edificio San Félix

(f. Sara Maneiro 2006 - Archivo Fundación de la Memoria Urbana).

Arquitectura inédita (VI): edificio San Félix, urbanización Campo Claro.

Balcón y terracotta del edificio San Félix

Terracotta.

Publicado en: facebook Group CARACAS.

11. Edificio Santa Lucía

(f. 2006 - Archivo Fundación de la Memoria Urbana).

Arquitectura inédita (V): edificio Santa Lucía, Centro Histórico de Chacao.

Santa Lucía, dame nuevos ojos para mirar a Caracas...

Relieve en terracotta de Santa Lucía, edificio Santa Lucía, Casco histórico de Chacao.

Terracotta.

Publicado en: facebook Group CARACAS.

Sul mare luccica
L'astro d'argento
Placida è l'onda
Prospero il vento;
Venite all'agile
Barchetta mia;
Santa Lucia! Santa Lucia!

Con questo zeffiro
Così soave,
Oh, come è bello
Star sulla nave.
Su passeggeri,
Venite via;
Santa Lucia! Santa Lucia!

In' fra le tende
Bandir la cena,
In una sera
Così serena.

Chi non dimanda,
Chi non desia;
Santa Lucia! Santa Lucia!

Mare sì placido,
vento sì caro,
Scordar fa i triboli
Al marinaio.
E va gridando
Con allegria:
Santa Lucia! Santa Lucia!

O dolce Napoli,
O suol beato,
Ove sorridere
Volle il creato,
Tu sei l'impero
Dell'armonia,
Santa Lucia! Santa Lucia!

Or che tardate?
Bella è la sera;
Spira un'auretta
Fresca e leggiera;
Venite all'agile
Barchetta mia;
Santa Lucia! Santa Lucia!

(Santa Lucia es una cancion tradicional napolitana publicada en Napoles en 1849).


Related Posts with Thumbnails