(f. 2005. Hannia Gómez - De la serie "Las ciudades invisibles de Caracas (III) : Campo Alegre, la ciudad-jardín".Archivo Fundación de la Memoria Urbana).
Arquitectura inédita (XXV): Quinta Matapalo, urbanización Campo Alegre.
(f. Sara Maneiro, 2006. Archivo Fundación de la Memoria Urbana).
De la serie "Las ciudades invisibles de Caracas (III): Campo Alegre, la ciudad-jardín" : torre de la Capilla de Nuestra Señora del Carmen (1936), urbanización Campo Alegre.
(f. Sara Maneiro. 2006 - Archivo Fundación de la Memoria Urbana).
Edificio Quintas Aéreas (1958), urbanización La Paz, El Paraíso.
Les maisons aériennes
Quand je me tourne vers mes souvenirs
je revois la maison où j'ai grandi
ils me revient des tas de choses
je vois des roses dans un jardin
là où vivaient des arbres, maintenant la ville est là
et la maison, les fleurs que j'aimais tant, n'existent plus
Ils savaient rire tous mes amis ils savaient si bien partager mes jeux mais tout doit finir pourtant dans la vie et j'ai dû partir les larmes aux yeux mes amis me demandaient pourquoi pleurer découvrir le monde vaut mieux que rester tu trouveras toutes les choses qu'ici on ne voit pas toute une ville qui s'endort la nuit dans la lumière
Quand j'ai quitté ce coin de mon enfance je savais déjà que j'y laissais mon coeur tous mes amis enviaient ma chance mais moi je pense encore à leur bonheur à l'insouciance, qui les faisaient rire et il me semble que je m'entends leur dire je reviendrai un jour, un beau matin, parmis vos rires oui, je prendrai un jour le premier train du souvenir
Le temps a passé et me revoilà cherchant en vain la maison que j'aimais où sont les pierres et où sont les roses toutes ces choses auxquelles je tenais d'elles, de mes amis, plus une trace d'autres gens, d'autres maisons ont volé leur place là où vivaient des arbres, maintenant la ville est là et la maison, où est-elle la maison où j'ai grandi je ne sais pas où est ma maison, la maison où j'ai grandi où est ma maison, qui sait où est la maison ma maison, où est ma maison, qui sait où est ma maison...
Cuando me vuelvo hacia mis recuerdos vuelvo a ver la casa donde crecí
Y regresan a mí tantas cosas veo las rosas en un jardín
Allí donde vivían árboles, ahora la ciudad está y la casa, las flores que yo amaba tánto, no existen más
Sabían reir todos mis amigos sabían muy bien compartir mis juegos mas todo por tanto debe terminar en la vida y yo he debido partir con lágrimas en los ojos mis amigos me preguntaban porqué llorar descubrir el mundo vale más que quedarse encontrarás todas las cosas que aquí no podemos ver toda una ciudad que de noche se duerme en la luz
Cuando dejé este rincón de mi infancia yo sabía ya que dejaba allá mi corazón todos mis amigos envidiaban mi suerte mas aún yo pensaba en su felicidad e imprudencia, que les hacía reir y me parece que me oigo decirles yo regresaré un día, una bella manana, entre sus risas si, yo tomaré un día el primer tren del recuerdo
El tiempo ha pasado y de nuevo estoy acá buscando en vano la casa que yo amaba dónde están las piedras y dónde están las rosas todas estas cosas a las que me unía de ellas, de mis amigos, ni una huella otras gentes, otras casas han robado su lugar allí donde vivían árboles, ahora la ciudad está y la casa, dónde está la casa donde yo crecí yo no sé dónde está mi casa, la casa donde crecí dónde está mi casa, alguien sabe dónde está la casa mi casa, dónde está mi casa, quién sabe dónde está mi casa...
- Francoise Hardy. La maison où j´ai grandie (1966)
Mère des souvenirs, maîtresse des maîtresses,
Ô toi, tous mes plaisirs! ô toi, tous mes devoirs!
Tu te rappelleras la beauté des caresses,
La douceur du foyer et le charme des soirs,
Mère des souvenirs, maîtresse des maîtresses!
Les soirs illuminés par l'ardeur du charbon,
Et les soirs au balcon, voilés de vapeurs roses.
Que ton sein m'était doux! que ton coeur m'était bon!
Nous avons dit souvent d'impérissables choses
Les soirs illuminés par l'ardeur du charbon.
Je sais l'art d'évoquer les minutes heureuses
...
Ces serments, ces parfums, ces baisers infinis,
Renaîtront-ils d'un gouffre interdit à nos sondes,
Comme montent au ciel les soleils rajeunis
Après s'être lavés au fond des mers profondes?
— Ô serments! ô parfums! ô baisers infinis!
Madre de los recuerdos, amante entre las amantes, Oh tú, ¡todos mis placeres! oh tú, ¡todos mis deberes! Tú te recordarás de la belleza de las caricias, De la dulzura del hogar y del encanto de las tardes, Madre de los recuerdos, ¡amante entre las amantes!
Las tardes iluminadas por el ardor del carbón, Y las tardes al balcón, veladas de vapores rosa. ¡Que me era dulce tu pecho! ¡Que me era bueno tu corazón! A menudo dijimos imperecederas cosas Las tardes iluminadas por el ardor del carbón.
Sé el arte de evocar los minutos felices ... Estos juramentos, estos perfumes, estos besos infinitos, ¿Renacerán de un abismo prohibido a nuestras sondas, Como suben al cielo los soles rejuvenecidos Después de haberse lavado en el fondo de mares profundos? — ¡Oh juramentos! ¡oh perfumes! ¡oh besos infintos!
-Claude Debussy. Le balcon(5 Poèmes de Baudelaire, 1887-9, I / Barbara Hendricks)
(F. 2007 - Archivo Fundación de la Memoria Urbana. Tomado del blog "CARACAS MODERNA")
Arquitectura inédita (XXI): edificio Mendi Eder B (1940s), urbanización Las Mercedes. De la serie "Las ciudades invisibles de Caracas (I): Las Mercedes, la ciudad cantábrico-mexicana"
(f. "La joven del candil". Pietro Ceccarelli (Florencia, c. 1938). Panteón de la familia Fonseca, Sección sur, Ensanche del Cementerio General del Sur. S/f. Tomado de Caracas virtual).
When your feet feel like they're made of stone and your bones are full of lead Muscles feel like they're galvanized and there's concrete in your head When your blood flows like molasses, you can't add two and two The top looks like the bottom and orange looks like blue.
When you feel like you're hung over but you didn't drink last night Your eyes look like a road map and your underwear feels tight Gravity seems multiplied and your organs are on strike You're in sudden death overtime and the wheels are off your bike
You need some chocolate, soft creamy chocolate Some chocolate ice cream, and chocolate mousse Some chocolate cheesecake, Bavarian chocolate Bring on the chocolate, you need a boost!
They say it gives us pimples, it's addictive and it stains It makes us fat and hyper, and clogs up all our veins It puts migraines in our noggins and it's worse than cigarettes But all those things are easier than having a chocolate fit.
Now there's lots of medical evidence to support our point of view It's not all psychological, good news for me and you It affects our seritonin, which reduces aches and pains And does all kinds of cool things to the chemistry of our brains.
Good old chocolate, dark chewy chocolate Nanaimo snack bars, chocolate eclairs Hot chocolate sundae, sweet chocolate milkshake Bring on the chocolate, we need a boost!
Now they say we're chocoholics and we have a legitimate beef That we should lobby government to get funding for relief Now if you can keep a secret, just leave it up to me. I'll take the funds and build us a chocolate factory.
And if life should get too heavy and we decide to end it all We won't do it with a pistol, drugs or alcohol We'll just take a thousand dollars to a nice dessert café Eat a dump truck load of chocolate and do ourselves away.
Cause we love chocolate, mouth watering chocolate Black forest cheesecake, and chocolate torte Some chocolate rum balls, sweet chocolate windfalls, Bring on the chocolate, we need a boost! Bring on the chocolate, chocolate, chocolate, yeah.....we need a boost!
Arquitectura inédita (XVIII): edificio California (1950s), urbanización Las Mercedes. De la serie "Las ciudades invisibles de Caracas (I): Las Mercedes, la ciudad cantábrico-mexicana".
Bienvenidos. Esta es una página para los reporteros de la belleza caraqueña. Todo aquello que amamos de Caracas. Solo lo hermoso, lo que tiene significado, lo que nos dice algo, hoy, para la RECONSTRUCCION necesaria de nuestra ciudad... ese paraíso perdido /
Welcome. This is a page for the reporters of Caraquenian beauty. Everything we love about Caracas. Only what is beautiful, only what is meaningful, only what has something to say to us, today, for the necessary RECONSTRUCTION of our city... that Paradise Lost.