Monday, March 29, 2010

144. UCV: L´Amphion

(f. 2008. Víctor Zamora. Tomado del grupo de Facebook "Fotógrafos de Venezuela").

"Escultura UCV" (L´Amphion, 1954. Henri Laurens)

Publicado en: facebook Group CARACAS.

-Johann Gottlieb Naumann. Amphion (1778. The Drottningholm Baroque Ensemble)


Sunday, March 28, 2010

143. Room With A View (IX): Caurimare

(f. S/f. Mara González. Tomado del grupo de facebook "El Cafetal").

"Vista de la Avenida principal de Caurimare tomada desde mi casa".

Room With A View (IX): Caurimare.

Publicado en: facebook Group CARACAS.

A room with a view and you
and no one to worry us,
no one to hurry us through
this dream we've found...

We'll gaze at the sky
and try to guess what it's all about,
then we will figure out why
the world is round.

We'll be as happy and contented as birds upon a tree.
High above the mountains and sea.

We'll bill and we'll coo
and sorrow will never come,
or will it ever come to
our room with a view?

A room with a view and you
and no one to give advice,
that sounds a paradise few
could fail to choose.

With fingers entwined we'll find
relief from the preachers
who always beseech us to mind
our p's and q's.

We'll watch the whole world pass before us while we are sitting still,
leaning on our own window sill.

We'll bill and we'll coo
and maybe a stork will bring this and t'other thing
to our room with a view...

Un cuarto con vista y tú
y nadie que nos preocupe,
nadie que nos apresure por
este sueño que hemos encontrado...

Miraremos el cielo
y trataremos de adivinar de qué se trata,
y luego imaginaremos porqué
el mundo es redondo.

Seremos tan felices y contentos como pájaros en un árbol.
Más altos que las montañas y el mar.

Cantaremos y trinaremos
y la tristeza nunca vendrá,
o es que podría evenir alguna vez
a nuestro cuarto con vista?

Un cuarto con vista y tú
y nadie que dé consejos,
eso suena como un paraíso que muy pocos
fallarían en escoger.

Con los dedos cruzados hallaremos
alivio de los predicadores
que siempre nos quieren hacer recordar
nuestras preguntas y respuestas.

Contemplaremos al mundo entero pasar frente a nosotros mientras nos quedamos tranquilos,
apoyados en nuestro propio pretil.

Cantaremos y trinaremos
y quizás una cigueña traerá una que otra cosa
a nuestro cuarto con vista...

-Noel Coward. A Room With A View (1928)


142. Futuras habitantes del Parque verde La Carlota (V): Guacamayas

(f. 2008. Rhaiza Osorio de Strauss. Tomado del grupo de facebook "El Cafetal").

"Guacamayas".

Publicado en: facebook Group CARACAS.

Lend me your wings and teach me how to fly
Show me, when it rains
The place you go to hide

Dénme sus alas y ensénenme a volar
Muéstrenme, cuando llueve
El sitio donde se van a ocultar

-Emiliana Torrini: Birds (Me and Albini)


Thursday, March 25, 2010

141. Room With A View (VIII): Los Naranjos

(f. S/f. Olga López. Tomado del grupo de Facebook "El Cafetal").

"El Avila".

Room With A View (VI): Los Naranjos

Publicado en: facebook Group CARACAS.

-Noel Coward: A Room With A View (Cover by Jack Hylton with Jack Jackson, Billy Ternent and Chappie D'Amato)



Wednesday, March 24, 2010

140. Flora de CARACAS: Araguaney (II)

(f. 2007. Juan Carlos Carrero. Tomado del grupo de Facebook "El Cafetal")

"Araguaney frondoso".

Flora de Caracas (XIII) : Araguaney.

Publicado en: facebook Group CARACAS.

Saturday, March 20, 2010

139. Flora de CARACAS: Araguaney

(f. S/f. Flor Ansó. Tomado del grupo de Facebook "El Cafetal").

"Araguaney en El Cafetal visto desde el Vidal López",

Flora de Caracas (XII) : Araguaney

YELLOW

Publicado en: facebook Group CARACAS.

Look at the stars,
Look how they shine for you,
and everything you do,
Yeah, they were all yellow.

I came along,
I wrote a song for you,
And all the things you do,
And it was called "Yellow".

Mira las estrellas,
Mira cómo brillan para tí,
y todo lo que haces,
Sí, eran todas amarillas.

Vine yo,
Escribí una canción para tí,
Y para todas las cosas que haces,
Y se llamó "Amarillo".

-Coldplay: Yellow (Radio 1's Live Lounge: Volume 2)


Related Posts with Thumbnails